alass for Mac 版
自动语言无关字幕同步
alass 是什么
alass 是一个命令行字幕同步工具,全称 "Automatic Language-Agnostic Subtitle Synchronization"。它能自动修正字幕与影片之间的时间偏差,包括固定偏移、因广告插播或导演剪辑版导致的分段错位,以及帧率不同带来的不同步问题。整个对齐过程快速且准确,并且与语言无关——也就是说,你可以用它把任意语言的字幕对齐到影片上。除了直接对齐视频,它还能把一份错位字幕对齐到另一份字幕文件,并可通过参数控制算法引入或删除断点的倾向,或使用 --no-splits 仅做整体平移而不拆分。目前支持 .srt、.ssa/.ass 和 .idx 格式字幕,参考文件支持常见视频格式。从视频提取音频约需 10 到 20 秒,计算对齐通常 5 到 10 秒。测试显示约 88% 到 98% 的字幕可评为"良好",绝大多数字幕行同步误差在数百毫秒以内。它适合需要批量处理字幕同步的字幕组、影视爱好者或自动化流程的使用者。
如何安装 alass
- 打开 终端(按 ⌘ + 空格,输入“终端”)。
- 如果还没安装 Homebrew,先运行下面这条安装命令。
- 运行下面这条命令:
最近 10 个版本记录
最近一次更新为 2019-10-10,当前版本 v2.0.0,共记录最近 4 个版本。
| 版本 | 发布日期 | 类型 | 大小 | macOS | Windows | Linux |
|---|---|---|---|---|---|---|
| v2.0.0 | 2019-10-10 | 稳定版 | — | — | 下载 | 下载 |
| v1.0.2 | 2019-08-16 | 稳定版 | — | — | 下载 | — |
| v1.0.1 | 2019-08-15 | 稳定版 | — | — | 下载 | — |
| v1.0.0 | 2019-08-14 | 稳定版 | — | — | 下载 | — |
数据来自 GitHub Releases,稳定版优先,同类按发布时间排序。
二进制包支持平台
Homebrew 官方提供的预编译包(bottle)覆盖:
- Apple 芯片 · 最新 macOS
- Apple 芯片 · macOS 26 Tahoe
- Apple 芯片 · macOS 15 Sequoia
- Apple 芯片 · macOS 14 Sonoma
- Apple 芯片 · macOS 13 Ventura
- arm64_monterey
- arm64_big_sur
- Intel · macOS 14 Sonoma
- Intel · macOS 13 Ventura
- Intel · macOS 12 Monterey
- big_sur
- Linux · ARM64
- Linux · x86_64
与同类应用对比
只对比公开元数据,不做主观推荐;需要逐项对比时见对比页。
| 应用 | 版本 | 许可证 | 架构 | 近 30 天安装 |
|---|---|---|---|---|
| alass | v2.0.0 | GPL-3.0-or-later | 命令行 | 74 |
| Subtitle Edit | v5.4.0 | — | 通用二进制 | 112 |
| AutoSubs | v3.11.0 | — | 通用二进制 | 114 |
| sickchill | 2026.10.8 | GPL-3.0-or-later | 命令行 | 35 |