AutoSubs for Mac 版
音频和视频文件的字幕生成器
AutoSubs 是什么
AutoSubs 是一款本地运行的 AI 字幕工具,所有处理都在你自己的机器上完成,不需要联网、不用订阅,数据也不会离开本地。它既能作为独立应用使用,也能接入 DaVinci Resolve、Adobe Premiere Pro 和 After Effects。
核心功能包括:把音频或视频转成带时间戳的字幕,提供多种 AI 模型可选,从轻量快速到高精度都有;自动识别说话人并打标签,方便给不同人设置不同字幕样式;支持 1000 多种语言的转写和翻译,同样全部离线处理。它覆盖 Mac(Apple Silicon 和 Intel)、Windows 和 Linux。
它解决的是字幕制作中隐私、成本和流程割裂的问题——不用把素材传到云端,也不用在剪辑软件和字幕工具之间来回倒腾。适合注重数据隐私的视频创作者、剪辑师,以及需要批量处理多语言字幕的团队。在 Resolve 中可以通过脚本菜单直接调用,在 Premiere Pro 里字幕会导入为字幕轨道,After Effects 中则生成文本层。此外还提供命令行接口供自动化使用。
核心功能包括:把音频或视频转成带时间戳的字幕,提供多种 AI 模型可选,从轻量快速到高精度都有;自动识别说话人并打标签,方便给不同人设置不同字幕样式;支持 1000 多种语言的转写和翻译,同样全部离线处理。它覆盖 Mac(Apple Silicon 和 Intel)、Windows 和 Linux。
它解决的是字幕制作中隐私、成本和流程割裂的问题——不用把素材传到云端,也不用在剪辑软件和字幕工具之间来回倒腾。适合注重数据隐私的视频创作者、剪辑师,以及需要批量处理多语言字幕的团队。在 Resolve 中可以通过脚本菜单直接调用,在 Premiere Pro 里字幕会导入为字幕轨道,After Effects 中则生成文本层。此外还提供命令行接口供自动化使用。
如何安装 AutoSubs
- 打开 终端(按 ⌘ + 空格,输入“终端”)。
- 如果还没安装 Homebrew,先运行下面这条安装命令。
- 运行下面这条命令:
最近 10 个版本记录
最近一次更新为 2026-09-29,当前版本 v3.11.0,共记录最近 10 个版本。
| 版本 | 发布日期 | 类型 | 大小 | macOS | Windows | Linux |
|---|---|---|---|---|---|---|
| v3.11.0 | 2026-09-29 | 稳定版 | 63.9 MB | 下载 | 下载 | 下载 |
| v3.10.1 | 2026-09-19 | 稳定版 | 63.8 MB | 下载 | 下载 | 下载 |
| v3.10.0 | 2026-09-18 | 稳定版 | 63.9 MB | 下载 | 下载 | 下载 |
| v3.9.0 | 2026-09-16 | 稳定版 | 63.9 MB | 下载 | 下载 | 下载 |
| v3.8.0 | 2026-07-21 | 稳定版 | 63.6 MB | 下载 | 下载 | 下载 |
| v3.7.0 | 2026-07-18 | 稳定版 | 62.4 MB | 下载 | 下载 | 下载 |
| v3.6.2 | 2026-06-09 | 稳定版 | 63.3 MB | 下载 | 下载 | 下载 |
| v3.6.1 | 2026-06-02 | 稳定版 | 63.3 MB | 下载 | 下载 | 下载 |
| v3.6.0 | 2026-05-28 | 稳定版 | 62.9 MB | 下载 | 下载 | 下载 |
| v3.5.3 | 2026-04-30 | 稳定版 | 62.5 MB | 下载 | 下载 | 下载 |
数据来自 GitHub Releases,稳定版优先,同类按发布时间排序。
支持的系统
- macOS 27(Golden Gate)(Apple 芯片 + Intel)
- macOS 26 Tahoe(Apple 芯片 + Intel)
- macOS 15 Sequoia(Apple 芯片 + Intel)
- macOS 14 Sonoma(Apple 芯片 + Intel)
- macOS 13 Ventura(Apple 芯片 + Intel)
与同类应用对比
只对比公开元数据,不做主观推荐;需要逐项对比时见对比页。
| 应用 | 版本 | 许可证 | 架构 | 近 30 天安装 |
|---|---|---|---|---|
| AutoSubs | v3.11.0 | — | 通用二进制 | 114 |
| Subtitle Edit | v5.4.0 | — | 通用二进制 | 112 |
| libplacebo | 7.360.1 | LGPL-2.1-or-later | 命令行 | 127 |
| mac | 13.43 | BSD-3-Clause | 命令行 | 124 |
视频与音频中的类似应用
Subtitle Edit
Subtitle Edit 是一款开源的字幕编辑器,支持 Windows、macOS 和 Linux。libplacebo
libplacebo 是一个面向 GPU 加速图像与视频处理的基础库,为影音播放和渲染场景提供可复用的底层原语。mac
Monkey's Audio 是一款专注于无损音频压缩的编解码工具,常以命令行形式使用。musikcube
musikcube 是一个用 C++ 编写的跨平台终端音频引擎、媒体库、播放器和服务器。libsamplerate
libsamplerate(又名 Secret Rabbit Code)是一个用于音频数据采样率转换的 C 库。fre:ac
fre:ac 是一款免费开源的音频转换工具,支持 CD 抓轨、标签编辑,并能在多种音频格式之间互转,涵盖 MP3、MP4/AAC、Opus 和 FLAC 等…所属分类:视频与音频