Koharu for Mac 版
由机器学习驱动的漫画翻译器
Koharu 是什么
Koharu 是一个用 Rust 编写的漫画翻译工具,走的是本地优先路线。它把目标检测、OCR、图像修复和大语言模型串成一条流水线,自动完成从识别文字到生成译文的整个流程。视觉模型和 LLM 都在本机运行,数据不出本地。
功能上,它支持栅格图、压缩包和 PDF 等多种格式的项目管理,可以按页或按项目选择性地执行检测、OCR、翻译和修复。检测环节能定位文本区域、对话气泡和需要清理的区域;OCR 覆盖对白、旁白和页面文字;修复则用生成式模型抹掉原文并重建画面。翻译支持本地 GGUF 推理,也接入了托管服务商。此外还有校对功能,方便修正 OCR 和译文错误。编辑器基于 WebGPU 画布,可手动清理、排版和合成页面,支持多语言文本塑形、自动适配、字体回退、竖排 CJK 和从右到左文字,并能导出分层 PSD。
硬件方面,它支持 CUDA、ROCm/HIP、Metal 和 Vulkan 加速,CPU 也能跑但明显更慢。适合需要批量处理漫画、又在意隐私的译者和汉化组。
功能上,它支持栅格图、压缩包和 PDF 等多种格式的项目管理,可以按页或按项目选择性地执行检测、OCR、翻译和修复。检测环节能定位文本区域、对话气泡和需要清理的区域;OCR 覆盖对白、旁白和页面文字;修复则用生成式模型抹掉原文并重建画面。翻译支持本地 GGUF 推理,也接入了托管服务商。此外还有校对功能,方便修正 OCR 和译文错误。编辑器基于 WebGPU 画布,可手动清理、排版和合成页面,支持多语言文本塑形、自动适配、字体回退、竖排 CJK 和从右到左文字,并能导出分层 PSD。
硬件方面,它支持 CUDA、ROCm/HIP、Metal 和 Vulkan 加速,CPU 也能跑但明显更慢。适合需要批量处理漫画、又在意隐私的译者和汉化组。
如何安装 Koharu
- 打开 终端(按 ⌘ + 空格,输入“终端”)。
- 如果还没安装 Homebrew,先运行下面这条安装命令。
- 运行下面这条命令:
最近 10 个版本记录
最近一次更新为 2026-09-22,当前版本 0.83.5,共记录最近 10 个版本。
| 版本 | 发布日期 | 类型 | 大小 | macOS | Windows | Linux |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0.83.5 | 2026-09-22 | 稳定版 | 181.0 MB | 下载 | 下载 | 下载 |
| 0.83.4 | 2026-09-17 | 稳定版 | 181.0 MB | 下载 | 下载 | 下载 |
| 0.83.3 | 2026-09-16 | 稳定版 | 181.0 MB | 下载 | 下载 | 下载 |
| 0.83.2 | 2026-09-15 | 稳定版 | 180.9 MB | 下载 | 下载 | 下载 |
| 0.83.1 | 2026-09-15 | 稳定版 | 181.0 MB | 下载 | 下载 | 下载 |
| 0.83.0 | 2026-09-14 | 稳定版 | 180.8 MB | 下载 | 下载 | 下载 |
| 0.82.1 | 2026-09-11 | 稳定版 | 180.6 MB | 下载 | 下载 | 下载 |
| 0.82.0 | 2026-09-11 | 稳定版 | 180.6 MB | 下载 | 下载 | — |
| 0.81.10 | 2026-09-08 | 稳定版 | 180.5 MB | 下载 | 下载 | 下载 |
| 0.81.9 | 2026-09-08 | 稳定版 | 180.6 MB | 下载 | 下载 | 下载 |
数据来自 GitHub Releases,稳定版优先,同类按发布时间排序。
支持的系统
- macOS 27(Golden Gate)(仅 Apple 芯片)
- macOS 26 Tahoe(仅 Apple 芯片)
- macOS 15 Sequoia(仅 Apple 芯片)
- macOS 14 Sonoma(仅 Apple 芯片)
- macOS 13 Ventura(仅 Apple 芯片)
- macOS 12 Monterey(仅 Apple 芯片)
- macOS 11 Big Sur(仅 Apple 芯片)
与同类应用对比
只对比公开元数据,不做主观推荐;需要逐项对比时见对比页。
| 应用 | 版本 | 许可证 | 架构 | 近 30 天安装 |
|---|---|---|---|---|
| Koharu | 0.83.5 | — | 仅 Apple 芯片 | 99 |
| Kindle Comic Converter | v13.0.1 | — | 通用二进制 | 71 |
| Dyad | v1.23.0 | — | 通用二进制 | 46 |
| RemNote | 1.28.55 | — | 通用二进制 | 49 |
实用工具中的类似应用
Kindle Comic Converter
Kindle Comic Converter(KCC)是一款面向电子墨水阅读器的漫画与日漫优化工具,支持 Kindle、Kobo、ReMarkable 等设…Dyad
Dyad 是一个本地运行的开源 AI 应用构建器,定位类似 Lovable、v0 或 Bolt,但完全跑在你自己的机器上。RemNote
RemNote 是一款把笔记和记忆复习结合在一起的工具,适合需要长期整理知识、又不想反复手动安排复习的人。Droid
Droid 是 Factory 推出的一款 AI 驱动的软件工程代理,面向希望把 AI 真正融入日常开发流程的开发者。Nani Translate
Nani Translate 是一款由人工智能驱动的翻译工具,主打快速、免费,适合日常需要跨语言阅读和交流的普通用户。Willow Voice
Willow Voice 的 Mac 版发布流程围绕 GitHub 与 Cloudflare R2 搭建。所属分类:实用工具