itstool for Mac 版
通过 PO 文件使 XML 文档可翻译
itstool 是什么
itstool 是一个处理 XML 文档翻译的命令行工具,核心思路是把 XML 文件里的待翻译文本抽取成 PO 文件,交给翻译人员处理后再合并回原文档。对于需要维护多语言 XML 内容的人来说,这能省去手工对照标签和文本的麻烦,也避免翻译过程中破坏文档结构。它适合技术文档作者、本地化工作者以及需要批量处理 XML 翻译流程的开发者,尤其当项目已经使用 gettext 体系时,衔接会比较顺畅。工具本身不提供图形界面,需要在终端中调用,属于偏工程化的实用型软件。
如何安装 itstool
- 打开 终端(按 ⌘ + 空格,输入“终端”)。
- 如果还没安装 Homebrew,先运行下面这条安装命令。
- 运行下面这条命令:
被 2 个应用依赖
以下应用的安装命令会自动安装它,按 30 天安装量排序:
- yelp-tools23 安装/月
- yelp-tools23 安装/月
与同类应用对比
只对比公开元数据,不做主观推荐;需要逐项对比时见对比页。
| 应用 | 版本 | 许可证 | 架构 | 近 30 天安装 |
|---|---|---|---|---|
| itstool | 2.0.7 | GPL-3.0-or-later | 命令行 | 117 |
| pugixml | v1.16 | MIT | 命令行 | 115 |
| jbig2enc | 0.32 | Apache-2.0 | 命令行 | 916 |
| z | v1.12 | WTFPL | 命令行 | 127 |
命令行工具中的类似应用
pugixml
pugixml 是一个 C++ XML 处理库,提供类 DOM 的接口,支持丰富的节点遍历与修改操作。jbig2enc
jbig2enc 是一个 JBIG2 编码器,专门处理二值图像(1 bpp),通过多种技巧实现比 G4 更好的压缩效果。z
z 是一个面向 bash 和 zsh 的命令行目录跳转工具,基于“frecency”(频率与最近访问的加权值)记录你最常使用的目录。fop
Apache FOP 是一个基于 XSL-FO 的打印格式器,专门用来把结构化 XML 内容转换成可打印的文档。openssl@4
OpenSSL 是一套开源、商用级、功能完整的加密工具箱,主要服务于 TLS(早期称 SSL)、DTLS 和 QUIC 协议。xz
XZ Utils 是一个通用数据压缩库,同时附带命令行工具。它的原生格式是 .xz,也兼容旧的 .lzma 格式。所属分类:命令行工具