fanyi for Mac 版
在命令行中的中英文翻译工具
fanyi 是什么
fanyi 是一个跑在命令行里的中英互译工具,翻译数据来自 iciba、有道词典和大语言模型三个来源,结果并列展示。它只做中文和英文之间的翻译,单词、多词短语乃至整句中文都能处理,还提供 list 命令查看历史查询记录。
最新版本主打开箱即用:内置免费 LLM 代理,不配置 API Key 也能直接用大模型翻译;设置 LLM_API_KEY 后默认调用 DeepSeek 的 deepseek-chat,也可以通过 LLM_API_BASE_URL、LLM_MODEL_ID 接入任意 OpenAI 兼容模型。LLM 结果支持流式输出和语义着色,等待时显示实时耗时。此外新增了 Agent Skill,让 Claude Code 等 AI Agent 能自动调用 fanyi 完成翻译。
它适合习惯在终端里工作、需要快速查词或翻译句子的人,也适合想把翻译能力接进 AI 工作流的开发者。配置可写在 ~/.config/fanyi/.fanyirc,或用 fanyi config set 设置。
最新版本主打开箱即用:内置免费 LLM 代理,不配置 API Key 也能直接用大模型翻译;设置 LLM_API_KEY 后默认调用 DeepSeek 的 deepseek-chat,也可以通过 LLM_API_BASE_URL、LLM_MODEL_ID 接入任意 OpenAI 兼容模型。LLM 结果支持流式输出和语义着色,等待时显示实时耗时。此外新增了 Agent Skill,让 Claude Code 等 AI Agent 能自动调用 fanyi 完成翻译。
它适合习惯在终端里工作、需要快速查词或翻译句子的人,也适合想把翻译能力接进 AI 工作流的开发者。配置可写在 ~/.config/fanyi/.fanyirc,或用 fanyi config set 设置。
如何安装 fanyi
- 打开 终端(按 ⌘ + 空格,输入“终端”)。
- 如果还没安装 Homebrew,先运行下面这条安装命令。
- 运行下面这条命令:
最近 10 个版本记录
最近一次更新为 2026-06-06,当前版本 v11.0.0,共记录最近 10 个版本。
| 版本 | 发布日期 | 类型 | 大小 | macOS | Windows | Linux |
|---|---|---|---|---|---|---|
| v11.0.0 | 2026-06-06 | 稳定版 | — | — | — | — |
| v10.0.0 | 2025-01-20 | 稳定版 | — | — | — | — |
| v9.0.7 | 2024-10-12 | 稳定版 | — | — | — | — |
| v9.0.6 | 2024-10-12 | 稳定版 | — | — | — | — |
| v9.0.5 | 2024-09-20 | 稳定版 | — | — | — | — |
| v9.0.4 | 2024-09-14 | 稳定版 | — | — | — | — |
| v9.0.3 | 2024-09-14 | 稳定版 | — | — | — | — |
| v9.0.0 | 2024-09-13 | 稳定版 | — | — | — | — |
| v9.0.2 | 2024-09-13 | 稳定版 | — | — | — | — |
| v9.0.1 | 2024-09-12 | 稳定版 | — | — | — | — |
数据来自 GitHub Releases,稳定版优先,同类按发布时间排序。
二进制包支持平台
Homebrew 官方提供的预编译包(bottle)覆盖:
- all
⚠️ 未提供 Intel Mac 的预编译包,Intel 机型需要通过 brew install --build-from-source 从源码编译。
与同类应用对比
只对比公开元数据,不做主观推荐;需要逐项对比时见对比页。
| 应用 | 版本 | 许可证 | 架构 | 近 30 天安装 |
|---|---|---|---|---|
| fanyi | v11.0.0 | MIT | 命令行 | 0 |
| lunar-date | v3.2.0 | LGPL-2.1-or-later | 命令行 | 2 |
| betty | v0.1.7 | Apache-2.0 | 命令行 | 0 |
| write-good | 1.0.8 | MIT | 命令行 | 1 |
命令行工具中的类似应用
lunar-date
LunarDate 是一个处理中国农历的库,面向需要在程序中集成农历计算能力的开发者。betty
Betty 是一个命令行工具,它用接近英语的自然语言短语来代替命令输入。你可以直接问它「betty whats my username」,它会翻译成 `wh…write-good
write-good 是一个面向开发者的英文写作检查工具。它的定位很直白:给那些写不好英文、但愿意改进的人用。ltl2ba
ltl2ba 是一个把线性时序逻辑(LTL)公式转换成 Büchi 自动机的命令行工具。kytea
Kytea 是一个面向文本分析的命令行工具包,尤其擅长处理日语和中文这类词与词之间没有明显空格分隔的语言。scws
SCWS(Simple Chinese Word Segmentation)是一套基于词频词典的机械式中文分词引擎,用纯 C 语言开发,不依赖任何外部库,可…所属分类:命令行工具