bartycrouch for Mac 版
逐步更新/翻译你的字符串文件
bartycrouch 是什么
BartyCrouch 是一个面向 iOS/macOS 开发者的命令行工具,用来增量更新项目中的 Strings 本地化文件。它会从代码和 Interface Builder 文件中自动提取需要翻译的文本,并合并进现有的 .strings 文件——默认情况下,已经翻译好的内容和手动修改过的注释都会被保留,不会被覆盖。除了同步字符串,它还支持将一种语言机器翻译成 60 多种其他语言。整个流程通过几条简单命令即可完成,也可以写成构建脚本,在项目里自动执行。
它适合需要维护多语言版本的 Apple 平台开发者,尤其是项目较大、字符串分散在代码和 xib/storyboard 中、手动同步容易遗漏或覆盖翻译的场景。
值得注意的是,Xcode 15 引入的 String Catalogs 已经覆盖了 BartyCrouch 的许多能力,比如增量自动提取和空翻译警告,并且向后兼容所有 iOS 版本。作者建议开发者迁移到 String Catalogs,唯一缺少的机器翻译功能则可以通过 TranslateKit 补足。BartyCrouch 目前由社区志愿者维护更新。
它适合需要维护多语言版本的 Apple 平台开发者,尤其是项目较大、字符串分散在代码和 xib/storyboard 中、手动同步容易遗漏或覆盖翻译的场景。
值得注意的是,Xcode 15 引入的 String Catalogs 已经覆盖了 BartyCrouch 的许多能力,比如增量自动提取和空翻译警告,并且向后兼容所有 iOS 版本。作者建议开发者迁移到 String Catalogs,唯一缺少的机器翻译功能则可以通过 TranslateKit 补足。BartyCrouch 目前由社区志愿者维护更新。
如何安装 bartycrouch
- 打开 终端(按 ⌘ + 空格,输入“终端”)。
- 如果还没安装 Homebrew,先运行下面这条安装命令。
- 运行下面这条命令:
最近 10 个版本记录
最近一次更新为 2023-06-08,当前版本 4.15.1,共记录最近 10 个版本。
| 版本 | 发布日期 | 类型 | 大小 | macOS | Windows | Linux |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4.15.1 | 2023-06-08 | 稳定版 | — | — | — | — |
| 4.15.0 | 2023-05-22 | 稳定版 | 7.3 MB | — | — | — |
| 4.14.2 | 2023-01-03 | 稳定版 | 24.5 MB | — | — | — |
| 4.14.1 | 2022-12-30 | 稳定版 | 24.5 MB | — | — | — |
| 4.14.0 | 2022-12-14 | 稳定版 | 24.5 MB | — | — | — |
| 4.13.0 | 2022-10-07 | 稳定版 | 27.5 MB | — | — | — |
| 4.12.1 | 2022-10-06 | 稳定版 | 4.8 MB | — | — | — |
| 4.12.0 | 2022-09-25 | 稳定版 | 4.8 MB | — | — | — |
| 4.11.0 | 2022-05-27 | 稳定版 | 4.6 MB | — | — | — |
| 4.10.2 | 2022-03-26 | 稳定版 | — | — | — | — |
数据来自 GitHub Releases,稳定版优先,同类按发布时间排序。
二进制包支持平台
Homebrew 官方提供的预编译包(bottle)覆盖:
- Apple 芯片 · 最新 macOS
- Apple 芯片 · macOS 26 Tahoe
- Apple 芯片 · macOS 15 Sequoia
- Apple 芯片 · macOS 14 Sonoma
- Apple 芯片 · macOS 13 Ventura
- arm64_monterey
- Intel · macOS 14 Sonoma
- Intel · macOS 13 Ventura
- Intel · macOS 12 Monterey
与同类应用对比
只对比公开元数据,不做主观推荐;需要逐项对比时见对比页。
| 应用 | 版本 | 许可证 | 架构 | 近 30 天安装 |
|---|---|---|---|---|
| bartycrouch | 4.15.1 | MIT | 命令行 | 16 |
| userspace-rcu | 0.15.7 | LGPL-2.1-or-later AND MIT | 命令行 | 15 |
| libatomic_ops | v7.10.0 | MIT AND Boehm-GC AND GPL-2.0-or-later | 命令行 | 46 |
| latex2rtf | 2.3.18a | GPL-2.0-or-later | 命令行 | 6 |
命令行工具中的类似应用
userspace-rcu
userspace-rcu 是一个面向用户空间程序的 RCU(读-复制-更新)同步库。libatomic_ops
libatomic_ops 提供了一套半可移植的接口,让代码能在多种硬件架构上直接使用原子内存更新操作。latex2rtf
latex2rtf 是一款把 LaTeX 文档转换成 RTF 格式的命令行工具。如果你手头有写好的 LaTeX 文件,却需要交给习惯用 Word 之类软件的…wtf
sh4d0wup
sh4d0wup 是一个恶意的 HTTP/HTTPS 更新服务器,它作为反向代理部署在合法服务器前面,能够对各种制品格式进行感染和签名。openssl@4
OpenSSL 是一套开源、商用级、功能完整的加密工具箱,主要服务于 TLS(早期称 SSL)、DTLS 和 QUIC 协议。所属分类:命令行工具